Casi viene a significar lo mismo que agazaparse, de la palabra toscana guatare, que vale mirar acechando. Antonio Nebrija, aguaitar, o acechar, capto, tas insidior, aris. Y guato es lo mismo que agachado y recogido. Gacho: el que lleva torcido el cuerpo y va inclinado a la tierra como los viejos. Y de allí se dijo agatas, que de la mesma raíz vale ir encorvado, aunque algunos quieren que se haya dicho de gato, porque va con pies y manos por la tierra, recatado como el gato cuando espera el ratón. Vide infra verbo agatas.

Adverbio. Vale ir cosido con la tierra, cuasi aguatas, que vale escondidamente, del vocablo italiano aguato, que vale celada, acechanza, engaño. Y losq ue van desta manera se tienden en el suelo y van gachos por no ser vistos ni sentido, o agachados. Y a estos llama el italiano guattos, de guatare, que es mirar con cuidado y, propiamente, acechar con mala intención. Al mozo de cocina llama el mesmo toscano guatero, porque anda siempre bajo y corvo, barriendo y fregando y espumando las ollas, y asando lo rostido.