el

• Es artículo del género masculino en la lengua castellana, como el hombre, el caballo. Los avaros de cortesías han hallado entre V.m. y vos este término él. Algunas veces vale lo mesmo que ille, illa, illud. «Juan y María se casaron, y él era mozo y pobre y ella vieja y rica». Ello sirve para el género neutro, como «Ello pasí así, &c.». Los árabes usaron del artículo «el» para todos los géneros de nombres y nosotros le trocamos en «al» y denota nombre apelativo y común, porque los propios no tienen artículo, por ser de suyo determinados. Algunas veces, del «al» se pierde la l, cuando los nombre empiezan en letra solar (que llaman los arábigos) y entonces la letra iniciativa de la tal dicción suena duplice, &c. Esta es doctrina de Diego de Urrea.