almadraba

• Latinē cætarium. Vale pesquería de atunes. Son las almadrabas ciertos parajes en la costa de nuestro mar Mediterráneo adonde a cierto tiempo del año acuden los atunes que pasan el estrecho de Gibraltar. El padre Guadix dice que vale tanto almadraba como heridero, de almudarina, que vale guerra o pendencia, porque después de encerrados los atunes en el almadraba, pelean con ellos desde las barquillas para herirlos y matarlos. Y algunas veces no sin peligro, por los azotazos que suelen dar con las colas. Diego de Urrea dice que, en su terminación arábiga, es medrabetun, del verbo derebe, que significa encerrar, porque en aquel espacio de almadraba encierran los atunes, de manera que entrando no pueden salir. Adviértese que la «m» o la sílaba «ma» no es radical, sino constitutiva del nombre de lugar.