agonía

• Nombre griego, αγωνια, timor, sollicitudo, angor: un temor, una congoja y solicitud que aflije al hombre, extrema conturbationis species, quam Latini trepidationem vocant. hanc vocem etiam Lucæ interpres servavit, capítulo 22, ibi: Et factus in agonia prolixus orabat. Díjose agonía del nombre griego Αγωμ, ωνος, Agon, certamen, ludus, locus certaminis, periculum, labor cum difficultate coniunctus. Y, porque en cierta plaza de Roma, dicha antes Circo Flamineo, se celebraban estas negras fiestas de matarse unos a otros, la llamaron Plaza agona y, corruptamente, Plazanagona. Y, por la congoja y angustia que aquella miserable gente de los gladiadores pasaba en tan riguroso trance, se llamó agonía, no solo ella, pero cualquiera otra otra que tuviese al hombre en último trance, cual es el de la muerte en común. Y así, decimos estar uno agonizando cuando está ya levantado el pecho y a punto de expirar. Agon y agonía traen su origen del verbo αγωνιζομαι, corto, con las demás significaciones que tiene. Vide Lex. Græcum.