abigarrado

• Es el traje y vestido a la soldadesca de diversas colores, mezcladas unas con otras, con golpes y cuchilladas para que más se descubran y campeen. Díchose del hombre hebreo בֶּ֫גֶד (beged), interpósita r. vestis vestimentum, del verbo בָּגַד (bagad), prævaricari, mentiri, porque las colocaciones de estos paños, o sedas, no son naturales, sino artificiales y contrahechos. Otros dicen haber llamado así a los tudescos de cierta tierra llamada Bigorre, que fueron los primeros que usaron aquellos jubones y coletos acuchilladas con bocados de telas diferentes; y aquellas calzas, como hoy día traen los de la Guardia Alemana del Rey nuestro Señor. Por más cierto tengo ser vocablo italiano, tomado del francés. Y así, Cristóbal de las Casas pone en su vocabulario toscano bizarro: polido, bravo, levantado de cascos. Y de allí bizarría, por la gallardía y gentileza. De donde se tomó su origen abigarrado, casi abizarrado. Y de abigarrado se pudo decir abigiamento, que vale, según el dicho Casas, «ornamento». Y bigarro vale lo mesmo que «bizarro». El francés llama bigarrure de couleurs, el vestido abigarrado.