alcázar

• Nombre arábigo. Vale fortaleza, casa fuerte o castillo, casa real y cesárea. A un curioso le pareció podría ser de raíz griega, del verbo Αλκαλειμ, fortiter agere, pugnare, prælium, committere, lo cual se hace estando bien guarnecidos los alcázares de gente, armas y vitualla, para poder defenderse y ofender. Pero lo más cierto es ser arábigo, de al, artículo y caizar que, en terminación arábiga, es caiserum, domus Cesarea; y de allí todas las casas reales, que de ordinario son muy fuertes, se llamaron alcázares, casas de César, casas del rey. Muchos pueblos hay en estos reinos que tomaron este nombre, como Alcázar de Consuegra y, absolutamente, Alcázar y Alcazarén. Hay un pueblo en el reino de Portugal dicho Alcázar de Sal que, antiguamente, fue muy principal, dicho Salacia, colonia de romanos; y en tiempo de los moros lo ganaron los cristianos, siendo su caudillo don Mateo, obispo de Lisboa; y mataron en aquella batalla más de sesenta mil moros; esto fue cerca de los años de mil y doscientos y diez y siete. Debía haber allí alguna gran fuerza que llamaron Alcázar los moros, y juntaron después los cristianos este nombre con el antiguo que tenía de Salacia; y el vulgo, que todo lo estraga, corrompió el vocablo y llamaron al pueblo Alcázar de Sal.